A New Song Shall Now Be Begun
On Reformation Day, even as we focus on Luther and the 95 Theses, let us never forget the martyrs who offered up their lives for the sake of the Gospel - especially the Belgian Augustinian monks Heinrich Voes and Johann Esch, who were burned at the stake in Brussels, July 1, 1523. I don’t know if the liturgical color for the Festival of the Reformation is red on account of the Holy Spirit, or rather because of the blood shed by the reformers. But often, martyrdom and the work of the Spirit go hand in hand. Our Reformation heritage is no exception.
Eyewitnesses reported that Voes’s and Esch’s last statement was: “We will die as Christians and for the truth of the Gospel.” They sang the Te Deum Laudamus until the flames engulfed their bodies.
While Pope St. John Paul II apologized for the burning at the stake of the Czech reformer Jan Hus, no-one has taken responsibility for the unconscionable execution of Voes and Esch.
Dr. Luther was greatly moved by their martyrdom. He wrote this hymn in their honor, and it was published in the 1524 hymnal.
Here is an older translation of the lyrics: