Gottesdienst

View Original

Holy Wednesday Poems: Account and In Black Despair and A Task

Here are three poems by Czeslaw Milosz. They are all about original sin, one way or another.

ACCOUNT

The history of my stupidity would fill many volumes.

Some would be devoted to acting against consciousness,
Like the flight of a moth which, had it known,
Would have tended nevertheless toward the candle's flame.

Others would deal with ways to silence anxiety,
The little whisper which, though it is a warning, is ignored.

I would deal separately with satisfaction and pride,
The time when I was among their adherents
Who strut victoriously, unsuspecting.

But all of them would have one subject, desire,
If only my own—but no, not at all; alas,
I was driven because I wanted to be like others.
I was afraid of what was wild and indecent in me.

The history of my stupidity will not be written.
For one thing, it's late. And the truth is laborious.


In Black Despair


In grayish doubt and black despair,

I drafted hymns to the earth and the air,

pretending to joy, although I lacked it.

The age had made lament redundant.


So here's the question -- who can answer it --

Was he a brave man or a hypocrite?



A Task


In fear and trembling, I think I would fulfill my life

Only if I brought myself to make a public confession

Revealing a sham, my own and of my epoch:

We were permitted to shriek in the tongue of dwarfs and

demons

But pure and generous words were forbidden

Under so stiff a penalty that whoever dared to pronounce one

Considered himself as a lost man.